Hoje vou falar com você sobre:
“person” e “persons”,
“people” e “peoples”.
As palavras persons e peoples existem, sim, no vocabulário inglês. A verdade é que elas possuem usos bastante específicos.
• PERSON
“Person” é um homem, mulher ou criança. Um ser humano. É um substantivo contável no singular.
There was one person at the door. (Havia uma pessoa à porta.)
Charlie is a funny person. (Charlie é uma pessoa engraçada.)
•• PEOPLE
“People” é o plural de “person”.
Person = uma pessoa
People = pessoas
“People” refere-se a um grupo ou vários seres humanos.
É um substantivo contável no plural.
There were three people at the door. (Havia três pessoas à porta.)
••• PERSONS
E quanto à palavra “persons”?
É parecido com “people”, mas no sentido de indivíduos. Seu uso fica restrito em contextos técnicos e formais, como em documentos oficiais. Nas situações comuns e do dia a dia, continue usando “people” como o plural de “person”.
É uma palavra mais frequentemente escrita do que falada.
This elevator can hold a maximum of 15 persons. (Este elevador pode acomodar no máximo 15 pessoas – indivíduos.)
••• PEOPLES
E a palavra “peoples”?
“Peoples” é a forma plural contável de “people” e “Peoples” pode significar povos ou nações..
There are many peoples living on the Earth. (Existem muitos povos vivendo na Terra.)
The Aztecs were a people that lived in the Americas. (Os astecas eram um povo que vivia nas Américas.)